Authors: Franco Califano, Alberto Zeppieri, Dj Thor, Francesco Del Giudice
Label: Playaudio di Azzurra Music
Type: Pop
Venerdì 12 Aprile esce “Il resto è noia”, singolo cantato da Mita Medici ed inciso nel retro del 45 giri in vinile contenente il brano “Serenata a Roma” di Franco Califano AI, esattamente ad 11 anni dalla scomparsa del noto artista. “Il resto è noia” è la rilettura della canzone di maggior successo della coppia Califano - Del Giudice, in un'atmosfera “deep lounge mix” curata da DJ Thor, disc jockey e producer di fama europea.
Insieme ai Basstronautz, tre bassisti innovativi, Thor ha generato ritmi dance sul prezioso contributo dell’attrice e cantante Mita Medici (fondamentale presenza femminile lungo tutta la vita del Califfo), alla quale il produttore artistico Alberto Zeppieri ha chiesto di cantare con leggerezza e spontaneità, come se fosse in un momento di pausa, o al trucco per prepararsi a recitare in un film.
«La vita - afferma Mita Medici - è piena di sorprese. Come certe canzoni che ne hanno mille di vite, attraversano il tempo e lo spazio, si trasformano e si divertono a stupire. Esattamente come mi sono divertita io a mettere la mia voce su questo brano, così familiare eppure così nuovo in questa versione contemporanea: pop, rock, dance, lounge... Grazie a Dj Thor e a Zeppieri mi sono ritrovata a ballare e a cantare il ritornello con la spensieratezza di un tempo e con il sorriso di Franco, sornione, unico e inimitabile. Buon ascolto e buon ballo a tutti!»
La rivisitazione del brano viene accompagnata e commentata da immagini sia ferme che in movimento, in un mix molto contemporaneo. In perfetto equilibrio tra passato, presente e futuro, con un tocco distopico e un pizzico di sana ironia.
Il risultato non poteva che essere particolare e degno di menzione, così come è stato del resto tutto il progetto di “Serenata a Roma” (Califano - Del Giudice - Zeppieri), pubblicato il 30 marzo su formato vinile 45 giri e su tutte le piattaforme digitali dall’etichetta Azzurra Music.
Una canzone inedita, interamente cantata grazie al “recupero della voce originale” del maestro, estrapolata - con l'aiuto dell'Intelligenza Artificiale - da una vecchia audiocassetta degli inizi anni '80 custodita da Frank Del Giudice. All’interno era incisa la registrazione artigianale di un vecchio provino ancora incompleto, registrato in casa del noto artista. Grazie all’AI sono state estrapolate le frequenze vocali del Califfo, distinguendo il suo canto dal resto degli accordi della chitarra provvisoria, e completati “ricostruendo” attorno alla voce anche le frasi di testo che mancavano, imparando e leggendo dallo spartito - attraverso le istruzioni dettate dall'esempio della voce e delle note esistenti - le parti che non erano ancora state scritte e cantate.
Grazie alla perseveranza di Zeppieri e a quelle note, quelle parole e quei graffi vocali del maestro sono stati “riportati in superficie”.
«Viviamo in un’epoca in cui gli algoritmi - specifica il responsabile di sono capaci di realizzare ciò che per anni abbiamo visto solo nei film di fantascienza. Ripulire, restaurare e riaccendere la voce di Califano è stata un'esperienza unica e coinvolgente, ma un algoritmo da solo non basta. La vera magia risiede nella dedizione, nell'intuito e nella passione, che sono prerogative dell'essere umano. Sono stati questi elementi ad elevare la qualità del risultato ad un livello superiore. Non ci siamo accontentati di riavere la voce di Califano: volevamo che fosse in grado di farci emozionare. Spero che questa emozione arrivi a chi la ascolterà, così come è arrivata a noi quando l'abbiamo realizzata.»
Frank Del Giudice (compositore di fiducia e amico fraterno di Franco), ascoltando il risultato finale del lavoro si è commosso ed emozionato, ritrovando in pieno il sogno che Franco aveva immaginato in quel brano. Questo progetto, pubblicato in vinile, mira ad essere un piccolo diamante da divulgare e custodire gelosamente, non solo per gli amanti di Califano ma anche per tutti i cultori dell’intramontabile musica italiana d’autore.
Credits 45 giri “Serenata a Roma” – Lato B
Il resto è noia (Deep Lounge Mix) 3' 38”
(Califano - Del Giudice - Schianini - Zeppieri / Universal Music Publishing Ricordi)
Dj Thor & Basstronautz featuring Mita Medici
Artistic Production by: Alberto Zeppieri
Produced by: DJ Thor, Andrea Messieri and Basstronautz
Concept, Beat, Percussions, Sampler, Efx, Additional Programming, recorded at SoundLogic Studios - Pesaro PU): DJ Thor
Bass Guitars (4, 5 and 6 Strings): Basstronautz (Tony Corizia, Giuseppe Fiori and Roberto Pascucci)
Keyboards: Andrea Messieri
Voice - Special Guest: Mita Medici
Recording Assistance: Fabio Lisi
Mixed and Mastered by: Andrea Messieri at Sound City - Gaggiano (MI)
Label: PlayAudio
Distribuzione: Azzurra Music (fisico) / Believe (digitale)
Isabel Zolli
Insieme ai Basstronautz, tre bassisti innovativi, Thor ha generato ritmi dance sul prezioso contributo dell’attrice e cantante Mita Medici (fondamentale presenza femminile lungo tutta la vita del Califfo), alla quale il produttore artistico Alberto Zeppieri ha chiesto di cantare con leggerezza e spontaneità, come se fosse in un momento di pausa, o al trucco per prepararsi a recitare in un film.
«La vita - afferma Mita Medici - è piena di sorprese. Come certe canzoni che ne hanno mille di vite, attraversano il tempo e lo spazio, si trasformano e si divertono a stupire. Esattamente come mi sono divertita io a mettere la mia voce su questo brano, così familiare eppure così nuovo in questa versione contemporanea: pop, rock, dance, lounge... Grazie a Dj Thor e a Zeppieri mi sono ritrovata a ballare e a cantare il ritornello con la spensieratezza di un tempo e con il sorriso di Franco, sornione, unico e inimitabile. Buon ascolto e buon ballo a tutti!»
La rivisitazione del brano viene accompagnata e commentata da immagini sia ferme che in movimento, in un mix molto contemporaneo. In perfetto equilibrio tra passato, presente e futuro, con un tocco distopico e un pizzico di sana ironia.
Il risultato non poteva che essere particolare e degno di menzione, così come è stato del resto tutto il progetto di “Serenata a Roma” (Califano - Del Giudice - Zeppieri), pubblicato il 30 marzo su formato vinile 45 giri e su tutte le piattaforme digitali dall’etichetta Azzurra Music.
Una canzone inedita, interamente cantata grazie al “recupero della voce originale” del maestro, estrapolata - con l'aiuto dell'Intelligenza Artificiale - da una vecchia audiocassetta degli inizi anni '80 custodita da Frank Del Giudice. All’interno era incisa la registrazione artigianale di un vecchio provino ancora incompleto, registrato in casa del noto artista. Grazie all’AI sono state estrapolate le frequenze vocali del Califfo, distinguendo il suo canto dal resto degli accordi della chitarra provvisoria, e completati “ricostruendo” attorno alla voce anche le frasi di testo che mancavano, imparando e leggendo dallo spartito - attraverso le istruzioni dettate dall'esempio della voce e delle note esistenti - le parti che non erano ancora state scritte e cantate.
Grazie alla perseveranza di Zeppieri e a quelle note, quelle parole e quei graffi vocali del maestro sono stati “riportati in superficie”.
«Viviamo in un’epoca in cui gli algoritmi - specifica il responsabile di sono capaci di realizzare ciò che per anni abbiamo visto solo nei film di fantascienza. Ripulire, restaurare e riaccendere la voce di Califano è stata un'esperienza unica e coinvolgente, ma un algoritmo da solo non basta. La vera magia risiede nella dedizione, nell'intuito e nella passione, che sono prerogative dell'essere umano. Sono stati questi elementi ad elevare la qualità del risultato ad un livello superiore. Non ci siamo accontentati di riavere la voce di Califano: volevamo che fosse in grado di farci emozionare. Spero che questa emozione arrivi a chi la ascolterà, così come è arrivata a noi quando l'abbiamo realizzata.»
Frank Del Giudice (compositore di fiducia e amico fraterno di Franco), ascoltando il risultato finale del lavoro si è commosso ed emozionato, ritrovando in pieno il sogno che Franco aveva immaginato in quel brano. Questo progetto, pubblicato in vinile, mira ad essere un piccolo diamante da divulgare e custodire gelosamente, non solo per gli amanti di Califano ma anche per tutti i cultori dell’intramontabile musica italiana d’autore.
Credits 45 giri “Serenata a Roma” – Lato B
Il resto è noia (Deep Lounge Mix) 3' 38”
(Califano - Del Giudice - Schianini - Zeppieri / Universal Music Publishing Ricordi)
Dj Thor & Basstronautz featuring Mita Medici
Artistic Production by: Alberto Zeppieri
Produced by: DJ Thor, Andrea Messieri and Basstronautz
Concept, Beat, Percussions, Sampler, Efx, Additional Programming, recorded at SoundLogic Studios - Pesaro PU): DJ Thor
Bass Guitars (4, 5 and 6 Strings): Basstronautz (Tony Corizia, Giuseppe Fiori and Roberto Pascucci)
Keyboards: Andrea Messieri
Voice - Special Guest: Mita Medici
Recording Assistance: Fabio Lisi
Mixed and Mastered by: Andrea Messieri at Sound City - Gaggiano (MI)
Label: PlayAudio
Distribuzione: Azzurra Music (fisico) / Believe (digitale)
Isabel Zolli
Radio
×