NAPOLEONE e TERESA DE SIO
A 42 ANNI DALLA SUA PUBBLICAZIONE
RIVISITANO IL GRANDE CLASSICO DELLA CANTAUTRICE
“VOGLIA 'E TURNÀ”
RENDENDOLO UN INNO CONTEMPORANEO DEDICATO A UNA GENERAZIONE CHE NON SMETTE MAI DI SENTIRSI PARTE DELLA PROPRIA CITTÀ,
OVUNQUE SI TROVI
IL NUOVO SINGOLO
FUORI ADESSO SU TUTTE LE PIATTAFORME
Link http://ada.lnk.to/vogliaeturna
«E a vedere il mare ci andiamo domani
Ma che turmient’ a sta accussì luntan’»
Napoleone raccoglie ancora una volta l’eredità della tradizione musicale italo-napoletana e ci restituisce, 42 anni dopo la sua pubblicazione, una riscrittura del brano “VOGLIA ‘E TURNÀ” (Inri Records/ ADA), che non poteva che vedere come co-protagonista l’ originaria interprete del grande classico, Teresa De Sio autrice dello stesso insieme a Francesco Bruno. Il brano, fuori oggi su tutte le piattaforme (link http://ada.lnk.to/vogliaeturna), si rivela ancora attuale grazie ad un groove disco funky tipico della cifra stilistica di Napoleone valorizzata dalla produzione di Giordano Colombo, restituendoci un sound capace di percorrere chilometri e storie di generazioni fuorisede.
Così, il brano racconta ieri come oggi il legame con la propria terra attraverso le emozioni di un’umanità che si muove, si adatta e cerca nuove opportunità, pur affrontando sfide personali e sociali, una tipica alleria tra nostalgia e speranza per il futuro.
Teresa De Sio, con la sua straordinaria carriera e il ruolo centrale nella diffusione della cultura musicale napoletana, presta ancora una volta la sua voce a un brano che ha segnato un’epoca. “Voglia ‘e Turnà” diventa subito il racconto moderno di un legame eterno con Napoli, che resta sempre viva nei cuori di chi è lontano.
Il singolo verrà presentato ufficialmente oggi mercoledì 20 novembre al Mercato Centrale di Milano, in occasione di un episodio speciale del podcast “Stendino: la Generazione Fuorisede” di Stefano Maiolica (UnTerroneAMilano). Napoleone racconterà i retroscena della collaborazione con Teresa De Sio e il significato profondo di questo progetto. Per maggiori informazioni: https://milanomusicweek.it/evento/stefano-maiolica-unterroneamilano-presenta-stendino-con-napoleone
L’evento si svolge nell’ambito della Milano Music Week 2024 (18 – 24 novembre), un progetto del Comune di Milano - Assessorato alla Cultura, promosso da Assoconcerti, Assomusica, FIMI Federazione Industria Musicale Italiana, NUOVO IMAIE Nuovo Istituto Mutualistico Artisti Interpreti Esecutori e SIAE - Società Italiana degli Autori ed Editori ed organizzato da Butik s.r.l. Impresa Sociale. Per il terzo anno consecutivo la Direzione Artistica è affidata a Nur Al Habash.
Crediti
Testo di Davide Napoleone e Teresa de Sio
Musica di Francesco Bruno
Produzione Artistica Giordano Colombo
Etichetta INRI
Distribuzione ADA
Edizioni Warner Chappell Music Italiana Srl, C.O.R.E. Concerti Org. Rari / Metatron Publishing srl
Davide Napoleone è un autore, cantautore e produttore di origini campane trapiantato a Torino. Già autore per Sony music publishing di numerosi brani per artisti affermati nel panorama musicale italiano, nel 2020 decide di dare vita ad un suo progetto artistico con un sound fresco e internazionale cercando di rievocare storie, luoghi e personaggi del passato mantenendo le atmosfere della tradizione musicale campana. I primi tre singoli pubblicati “Amalfi”, “Porta pacienza” e “Povera femmina” sono ispirati alla vita del cantautore amalfitano Vito Manzo morto prematuramente nel 1957. La sua carriera d’autore inizia con l’ingresso in Sony Atv sotto la guida di Paola Balestrazzi e con la firma del singolo “Solo per un pò” incluso nell’album “Anime di carta” di Michele Bravi, Certificato Oro e “Best Performance” ai TIM MTV Awards 2017. Successivamente collabora con Samuel Romano dei Subsonica e Ale Bavo alla stesura dell’inedito “Elefante” dei Booda, cavallo di battaglia della band finalista di X Factor nel 2019; l’anno successivo firma “Mi ricordo un po’ di me” per Gaia Gozzi vincitrice di Amici di Maria de Filippi e coscrive il brano “Ci siamo persi” insieme a Chiara Galiazzo, inedito contenuto nel suo ultimo disco “Bonsai”. Nella doppia veste di producer e autore collabora al terzo disco della cantautrice Giorgieness dal titolo “MOSTRI”. È del 2021 l’esordio nella scrittura per il piccolo schermo con il brano “ A testa alta” presente nella colonna sonora originale della serie tv per ragazzi “Marta e Eva” in onda su RaiGulp. Degne di nota la collaborazione con Valentina Parisse nei singoli “Dannata Lotta” e “Ogni Bene”, brani lavorati insieme ad un team d’eccezione tra cui il mix engineer statunitense Chris Lord Alge, e la coscrittura dei pezzi “Tu vedevi pioggia, io vedevo solo fulmini” e “La prima volta che ti ho incontrato” dei RIVA band indie della scena napoletana. Sempre nel 2021 fa il suo ingresso nel roster dell’etichetta Torinese INRI dove su spinta del direttore artistico Pierpaolo Peroni trova una nuova casa per il suo progetto cantautorale. NAPOLEONE con la pubblicazione del singolo “Lacrime a Mare” conquista subito la playlist di Radio Deejay e si inserisce nella programmazione musicale di varie radio nazionali e regionali di tutto lo stivale da Nord a Sud. Il 2023 si apre con l’uscita il 6 gennaio del singolo “Appuntamento al Lungomare” per Virgin Music LAS Italia / Universal Music Italia: una nostalgica ballata funk scritta e prodotta ancora una volta con la complicità di Giordano Colombo. Il singolo apre un nuovo anno all’insegna delle collaborazioni suggellate con l’uscita di “Capa Tosta”, featuring contenuto nell’ album di Guè “Madreperla” fuori dal 13 gennaio. L’anno continua con “Il Giardino di Maddalena”, collaborazione con la giovane artista di Island/Universal, Kaze, e un fitto tour estivo. A settembre torna nelle radio con “Romantico Noir” e a novembre con la seconda collaborazione con Guè, Hit Mania, che anticipa il nuovo EP in uscita per il 15 dicembre, Va’ e Torna. Il 2024 è un anno di mix sonori tra il presente e il passato che vede in contrapposizione un mood underground, come quello di Maletiempo feat. Yung Snapp, passando da Ragazza del Mare, pezzo un po’ tradizionale e in corda al progetto Napoleone, arrivando fino al rework pop di Voglia ‘E Turnà di Teresa De Sio e in collaborazione con la stessa.
Testo
È tutto apposto amore
sto partendo ora
Ti chiamo appena superiamo Roma
Lo sai come funziona,
con le feste sbagli sempre qualcosa.
No, non ti mettere con il pensiero
che tanto il traffico lo troverò sicuro
Mangio qualcosa sopra l’autostrada
Non mi aspettare
Arriverò col buio
E ci vediamo domani
Ma che turmient’ a sta
Accussì luntan’
Voglia 'e turnà
Dint'e vicoli e sta città,
Guarda e ride e te vò tuccà,
Nun se ferma mai,
Voglia 'e verè
Notte e juorno te fa cantà,
Chest'è Napule do cafè,
Nun te può sbaglià.
Non sai quanto mi manca quel rumore
La festa nei quartieri, il giallo di quel sole
I tuoi capelli che hanno più o meno lo stesso
colore
Gli amici che ti aspettano
E a vedere il mare ci andiamo domani
Ma che turmient’ a sta accussì luntan’
Terra che nun vò durmì
e nun vò cagnare,
terra addò abbruciano 'e parole,
viento che nun e po' stutà.
Voglia 'e turnà
Dint'e vicoli e sta città,
Guarda e ride e te vò tuccà,
Nun se ferma mai,
Voglia 'e verè
Notte e juorno te fa cantà,
Chest'è Napule do cafè,
Nun te può sbaglià.
Cristiana Gizzarelli
A 42 ANNI DALLA SUA PUBBLICAZIONE
RIVISITANO IL GRANDE CLASSICO DELLA CANTAUTRICE
“VOGLIA 'E TURNÀ”
RENDENDOLO UN INNO CONTEMPORANEO DEDICATO A UNA GENERAZIONE CHE NON SMETTE MAI DI SENTIRSI PARTE DELLA PROPRIA CITTÀ,
OVUNQUE SI TROVI
IL NUOVO SINGOLO
FUORI ADESSO SU TUTTE LE PIATTAFORME
Link http://ada.lnk.to/vogliaeturna
«E a vedere il mare ci andiamo domani
Ma che turmient’ a sta accussì luntan’»
Napoleone raccoglie ancora una volta l’eredità della tradizione musicale italo-napoletana e ci restituisce, 42 anni dopo la sua pubblicazione, una riscrittura del brano “VOGLIA ‘E TURNÀ” (Inri Records/ ADA), che non poteva che vedere come co-protagonista l’ originaria interprete del grande classico, Teresa De Sio autrice dello stesso insieme a Francesco Bruno. Il brano, fuori oggi su tutte le piattaforme (link http://ada.lnk.to/vogliaeturna), si rivela ancora attuale grazie ad un groove disco funky tipico della cifra stilistica di Napoleone valorizzata dalla produzione di Giordano Colombo, restituendoci un sound capace di percorrere chilometri e storie di generazioni fuorisede.
Così, il brano racconta ieri come oggi il legame con la propria terra attraverso le emozioni di un’umanità che si muove, si adatta e cerca nuove opportunità, pur affrontando sfide personali e sociali, una tipica alleria tra nostalgia e speranza per il futuro.
Teresa De Sio, con la sua straordinaria carriera e il ruolo centrale nella diffusione della cultura musicale napoletana, presta ancora una volta la sua voce a un brano che ha segnato un’epoca. “Voglia ‘e Turnà” diventa subito il racconto moderno di un legame eterno con Napoli, che resta sempre viva nei cuori di chi è lontano.
Il singolo verrà presentato ufficialmente oggi mercoledì 20 novembre al Mercato Centrale di Milano, in occasione di un episodio speciale del podcast “Stendino: la Generazione Fuorisede” di Stefano Maiolica (UnTerroneAMilano). Napoleone racconterà i retroscena della collaborazione con Teresa De Sio e il significato profondo di questo progetto. Per maggiori informazioni: https://milanomusicweek.it/evento/stefano-maiolica-unterroneamilano-presenta-stendino-con-napoleone
L’evento si svolge nell’ambito della Milano Music Week 2024 (18 – 24 novembre), un progetto del Comune di Milano - Assessorato alla Cultura, promosso da Assoconcerti, Assomusica, FIMI Federazione Industria Musicale Italiana, NUOVO IMAIE Nuovo Istituto Mutualistico Artisti Interpreti Esecutori e SIAE - Società Italiana degli Autori ed Editori ed organizzato da Butik s.r.l. Impresa Sociale. Per il terzo anno consecutivo la Direzione Artistica è affidata a Nur Al Habash.
Crediti
Testo di Davide Napoleone e Teresa de Sio
Musica di Francesco Bruno
Produzione Artistica Giordano Colombo
Etichetta INRI
Distribuzione ADA
Edizioni Warner Chappell Music Italiana Srl, C.O.R.E. Concerti Org. Rari / Metatron Publishing srl
Davide Napoleone è un autore, cantautore e produttore di origini campane trapiantato a Torino. Già autore per Sony music publishing di numerosi brani per artisti affermati nel panorama musicale italiano, nel 2020 decide di dare vita ad un suo progetto artistico con un sound fresco e internazionale cercando di rievocare storie, luoghi e personaggi del passato mantenendo le atmosfere della tradizione musicale campana. I primi tre singoli pubblicati “Amalfi”, “Porta pacienza” e “Povera femmina” sono ispirati alla vita del cantautore amalfitano Vito Manzo morto prematuramente nel 1957. La sua carriera d’autore inizia con l’ingresso in Sony Atv sotto la guida di Paola Balestrazzi e con la firma del singolo “Solo per un pò” incluso nell’album “Anime di carta” di Michele Bravi, Certificato Oro e “Best Performance” ai TIM MTV Awards 2017. Successivamente collabora con Samuel Romano dei Subsonica e Ale Bavo alla stesura dell’inedito “Elefante” dei Booda, cavallo di battaglia della band finalista di X Factor nel 2019; l’anno successivo firma “Mi ricordo un po’ di me” per Gaia Gozzi vincitrice di Amici di Maria de Filippi e coscrive il brano “Ci siamo persi” insieme a Chiara Galiazzo, inedito contenuto nel suo ultimo disco “Bonsai”. Nella doppia veste di producer e autore collabora al terzo disco della cantautrice Giorgieness dal titolo “MOSTRI”. È del 2021 l’esordio nella scrittura per il piccolo schermo con il brano “ A testa alta” presente nella colonna sonora originale della serie tv per ragazzi “Marta e Eva” in onda su RaiGulp. Degne di nota la collaborazione con Valentina Parisse nei singoli “Dannata Lotta” e “Ogni Bene”, brani lavorati insieme ad un team d’eccezione tra cui il mix engineer statunitense Chris Lord Alge, e la coscrittura dei pezzi “Tu vedevi pioggia, io vedevo solo fulmini” e “La prima volta che ti ho incontrato” dei RIVA band indie della scena napoletana. Sempre nel 2021 fa il suo ingresso nel roster dell’etichetta Torinese INRI dove su spinta del direttore artistico Pierpaolo Peroni trova una nuova casa per il suo progetto cantautorale. NAPOLEONE con la pubblicazione del singolo “Lacrime a Mare” conquista subito la playlist di Radio Deejay e si inserisce nella programmazione musicale di varie radio nazionali e regionali di tutto lo stivale da Nord a Sud. Il 2023 si apre con l’uscita il 6 gennaio del singolo “Appuntamento al Lungomare” per Virgin Music LAS Italia / Universal Music Italia: una nostalgica ballata funk scritta e prodotta ancora una volta con la complicità di Giordano Colombo. Il singolo apre un nuovo anno all’insegna delle collaborazioni suggellate con l’uscita di “Capa Tosta”, featuring contenuto nell’ album di Guè “Madreperla” fuori dal 13 gennaio. L’anno continua con “Il Giardino di Maddalena”, collaborazione con la giovane artista di Island/Universal, Kaze, e un fitto tour estivo. A settembre torna nelle radio con “Romantico Noir” e a novembre con la seconda collaborazione con Guè, Hit Mania, che anticipa il nuovo EP in uscita per il 15 dicembre, Va’ e Torna. Il 2024 è un anno di mix sonori tra il presente e il passato che vede in contrapposizione un mood underground, come quello di Maletiempo feat. Yung Snapp, passando da Ragazza del Mare, pezzo un po’ tradizionale e in corda al progetto Napoleone, arrivando fino al rework pop di Voglia ‘E Turnà di Teresa De Sio e in collaborazione con la stessa.
Testo
È tutto apposto amore
sto partendo ora
Ti chiamo appena superiamo Roma
Lo sai come funziona,
con le feste sbagli sempre qualcosa.
No, non ti mettere con il pensiero
che tanto il traffico lo troverò sicuro
Mangio qualcosa sopra l’autostrada
Non mi aspettare
Arriverò col buio
E ci vediamo domani
Ma che turmient’ a sta
Accussì luntan’
Voglia 'e turnà
Dint'e vicoli e sta città,
Guarda e ride e te vò tuccà,
Nun se ferma mai,
Voglia 'e verè
Notte e juorno te fa cantà,
Chest'è Napule do cafè,
Nun te può sbaglià.
Non sai quanto mi manca quel rumore
La festa nei quartieri, il giallo di quel sole
I tuoi capelli che hanno più o meno lo stesso
colore
Gli amici che ti aspettano
E a vedere il mare ci andiamo domani
Ma che turmient’ a sta accussì luntan’
Terra che nun vò durmì
e nun vò cagnare,
terra addò abbruciano 'e parole,
viento che nun e po' stutà.
Voglia 'e turnà
Dint'e vicoli e sta città,
Guarda e ride e te vò tuccà,
Nun se ferma mai,
Voglia 'e verè
Notte e juorno te fa cantà,
Chest'è Napule do cafè,
Nun te può sbaglià.
Cristiana Gizzarelli
Radio
×